Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

en mal de...

  • 61 onqochiq

    adj. y s. Med. Enfermero. Persona que asiste al enfermo. || Persona que provoca el mal o la enfermedad.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqochiq

  • 62 onqoq

    s. Med. Enfermo, persona que padece enfermedad, que sufre un mal. || Embarazada, grávida, encinta. SINÓN: chichu Pe.Aya: onjok.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqoq

  • 63 onqoqyay

    v. Med. Enfermarse. Padecer de males. Tener malestares continuos. Padecer un mal por un tiempo prolongado.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqoqyay

  • 64 onqosqa

    adj. y s. Med. Enfermo. Afectado de un mal o enfermedad.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqosqa

  • 65 onqoyniyuq

    adj. y s. Med. Que posee el mal o enfermedad.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqoyniyuq

  • 66 oqhe

    adj. Color plomizo, cenizo, gris. SINÓN: oqe, uspha, paro, paru. Pe.Aya: oje. || Percudido, mugroso, manchado por la suciedad o mugre. || fam. Ropa mal lavada que toma coloración casi plomiza. EJEM: oqhep acha, ropa manchada. Pe.Aya: ohe, oje.

    Diccionario Quechua-Espanol > oqhe

  • 67 paqpaka

    s. Zool. (Sctrix flammea Linneo). Mochuelo. Ave insectívora de costumbres nocturnas, considerada de mal agüero por su presencia y cantar especial. SINÓN: tuku.

    Diccionario Quechua-Espanol > paqpaka

  • 68 pulla pulla

    s. Bot. (Zephyranthes párvula Killip). Planta anual de la familia de las amarylidáceas, propia de provincias altoandinas, de flores vistosas que florecen en primavera. Es considerada como indicadora del buen o mal año agrícola.

    Diccionario Quechua-Espanol > pulla pulla

  • 69 phiñayay

    v. Renegar, encolerizarse. || Tornarse de mal carácter.

    Diccionario Quechua-Espanol > phiñayay

  • 70 phuph

    interj. ¡Que pestilente! iQué hedor! ¡Qué apestoso! ¡Qué mal oliente! EJEM: phuph! asnashanki, ¡que hedor! estás apestando.

    Diccionario Quechua-Espanol > phuph

  • 71 p'anaykachay

    v. Golpear, apalear o dar garrotazos en forma indistinta y con mal tanteo. SINÓN: q'asuykachay, waqtaykachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'anaykachay

  • 72 p'arqa

    adj. Deforme, apianado y mal formado. Desproporcionado. || Agri. Tubérculo o mazorca fasciado o deformado. Pe.Jun: wiksu. Bol: chujta.

    Diccionario Quechua-Espanol > p'arqa

  • 73 P'osqonayay

    v. Ponerse acidas y avinagradas algunas sustancias o alimentos. || fam. Ponerse de mal humor una persona.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'osqonayay

  • 74 qaracha

    s. Veter. Sarna, roña, ascariosis. Mal que afecta a los camélidos, como la llama o alpaca. SINÓN: khiki onqoy. Pe.Aya: karacha, lleqte. Ec: karacha.

    Diccionario Quechua-Espanol > qaracha

  • 75 qewna

    s. Bot. (Polylepis incana HBK.) Árbol de la familia de las rosáceas, característico por el abundante ritidoma que desprende su tallo. Forma extensos bosques. Es utilizado en el curtido de cueros, porque su madera contiene tanino, además de ser un buen combustible. En veterinaria popular, se utiliza con azúcar molida para la curación del mal de ojos del ganado.

    Diccionario Quechua-Espanol > qewna

  • 76 qolo

    s. Chuño mal sancochado. || Pat. Atoramiento o atragantamiento con alimentos que se trancan en el esófago.

    Diccionario Quechua-Espanol > qolo

  • 77 qhaliyasqa

    adj. Sanado, curado, recuperado de un mal o enfermedad. SINÓN: alliyasqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhaliyasqa

  • 78 qhenchachay

    v. Desventurar; causar males y fracasos ajenos. EJEM: runa qhenchachay layqa, brujo que causa el mal ajeno.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhenchachay

  • 79 q'olmo

    s. Grumo de harina, bolillas de harina mal mezcladas con agua.

    Diccionario Quechua-Espanol > q'olmo

  • 80 rakray

    v. vulg. Comer vorazmente algún alimento. SINÓN: Oqoy, wap'uy. EJEM: rakray chay mikhunata mana allinniykipaq, come esa comida para tu mal provecho.

    Diccionario Quechua-Espanol > rakray

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»